通訳

ラジオを聞いていたんですけどね。
何やら韓流スターが広島にやって来てコンサートするから見に来てスムニダ！て内容だったんですけど、その韓流スター２人がゲストで来てまして司会者とトークを展開していました。もちろん韓国なので通訳さんがいたのですが、ちょっと気になった箇所を覚えているところだけ挙げてみます。

司会者「お二人とも格好良いですが、歳はお幾つなんですか？」
通訳「うふ、何歳に見えます？」

司会「お二人はファンレターとか貰ったりしました？」
通訳「実は去年、ファンの方達とバーベキューパーティーしたんですよ！」

スター「広島ノ皆サン、愛シテマス！」
司会「おぉ！これで広島のファンはメロメロですね！」
通訳「うふふ。そうですね！」

以上、通訳がゲストみたいになっている件についてＲＣＣラジオに尋ねてみたい今日この頃なのでした。